* Remove SauceLabs credentials

SauceLabs is no longer used during builds, so we no longer need to include these encrypted credentials.

* Clean up badges

* Remove SauceLabs from the README

* Misc README fixes

* Disable Travis email notifications

Looks like we accidentally re-enabled these when removing IRC.